Chip 2007 January/CHIP_CD_01_2007.iso/Hity z okladki/F-Secure Internet Security 2007/fs2007.exe/configuration/setupgui/license.ell.xml

Text File | 2006-11-02 | 33KB | 136 lines

<eula>
   <title>ΟΡΟΙ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ F-SECURE(R)</title>
   <content>important, theseterms, commercialtitle, subjectto, youmay, youmaya, youmayb, youmayc, youmaynot, maynota, maynotb, maynotc, maynotd, maynote, maynotf, maynotg, maynoth, evallictitle, evallic, title, titleownership, limitedwarr, limwarmedia, warrsoftware, completewarranty, limitofliability, exportrestrtitle, exportrest1, exportrest2, exportrestinallcases, usgovrights, usgovlicensed, highriskacttitle, notfaulttolerant, granttousetitle, granttoshow, generaltitle, licansewillterminate, mayreviseterms, termscoveredby, contactinfo</content>
   <string name="important">

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΠΡΙΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣ ΝΟΜΙΜΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ("ΟΡΟΙ") ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ F-SECURE. ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟΔΟΧΗΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ Ή ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ Ή ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΕΣΕΙΣ (ΕΙΤΕ ΦΥΣΙΚΟ ΕΙΤΕ ΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ) ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΑΝΑΓΝΩΣΕΙ ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΟΡΟΥΣ, ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΟΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΔΕΧΕΣΤΕ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΘΕΙΤΕ ΝΟΜΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ. ΕΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ, ΟΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΚΑΙ ΜΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ, ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΝΤΙΓΡΑΨΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ.
   </string>
   <string name="theseterms">
Οι παρόντες Όροι καλύπτουν ξεχωριστά και στο σύνολό τους τα προγράμματα F-Secure για τα οποία σάς έχει εκχωρηθεί άδεια, συμπεριλαμβανομένης της σχετικής τεκμηρίωσης και τυχόν ενημερώσεων ή αναβαθμίσεων των προγραμμάτων που θα λάβετε σύμφωνα με την άδεια που έχετε αγοράσει ή οποιαδήποτε σχετική συμφωνία παροχής υπηρεσιών, όπως ορίζεται στην τεκμηρίωση και σε οποιοδήποτε αντίγραφο αυτών των στοιχείων (συνολικά "Λογισμικό").
   </string>
   <string name="commercialtitle">
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΔΕΙΑ
   </string>
   <string name="subjectto">
Εφόσον καταβάλλετε τα ισχύοντα τέλη χρήσης και υπαγόμενοι στους ακόλουθους όρους και προϋποθέσεις, θα σας εκχωρηθεί το μη αποκλειστικό και μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα χρήσης του συγκεκριμένου Λογισμικού.  Η F-Secure επιφυλάσσεται όλων των δικαιωμάτων που δεν σας έχουν εκχωρηθεί ρητά.
   </string>
   <string name="youmay">

Μπορείτε:
   </string>
   <string name="youmaya">
Α) Να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιείτε το Λογισμικό μόνο σε όσες μονάδες (συνήθως συσκευές χειρός, προσωπικούς υπολογιστές, διακομιστές ή άλλο υλικό) αναφέρονται στο Πιστοποιητικό Άδειας F-Secure, στο σχετικό τιμολόγιο, στη συσκευασία του προϊόντος ή στη σύμβαση στην οποία έχουν προστεθεί οι παρόντες Όροι. Σε περίπτωση που το Λογισμικό ή οι υπηρεσίες του είναι κοινόχρηστες μέσω δικτύου ή το Λογισμικό χρησιμοποιείται για την προστασία της κυκλοφορίας από ιούς και άλλο κακόβουλο κώδικα σε διακομιστές web και email, τείχη προστασίας ή πύλες, θα πρέπει να έχετε άδεια είτε για τη δυνατότητα σάρωσης ή για το συνολικό αριθμό χρηστών τους οποίους εξυπηρετεί το Λογισμικό. Σε αυτές τις περιπτώσεις μπορείτε να εγκαταστήσετε το Λογισμικό σε όσες μονάδες απαιτείται.
   </string>
   <string name="youmayb">
Β) Να δημιουργήσετε αντίγραφα του Λογισμικού μόνο για σκοπούς εγκατάστασης και ασφαλείας.
   </string>
   <string name="youmayc">
Γ) Να αυξήσετε τον αριθμό αδειών αγοράζοντας επιπλέον άδειες.
   </string>
   <string name="youmaynot">
Δεν μπορείτε:
   </string>
   <string name="maynota">
Α) Να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιείτε το Λογισμικό χωρίς να ακολουθείτε τους παρόντες Όρους, το Πιστοποιητικό Άδειας F-Secure ή άλλη σχετική τεκμηρίωση.
   </string>
   <string name="maynotb">
Β) Να διανέμετε αντίγραφα του Λογισμικού σε τρίτο μέρος, να μεταφέρετε ηλεκτρονικά το Λογισμικό σε υπολογιστή που ανήκει σε τρίτο μέρος ή να επιτρέψετε σε τρίτο μέρος να αντιγράψει το Λογισμικό.
   </string>
   <string name="maynotc">
Γ) Να τροποποιήσετε, προσαρμόσετε, μεταφράσετε, ενοικιάσετε, μισθώσετε, μεταπωλήσετε, διανέμετε ή δημιουργήσετε παράγωγα έργα που να βασίζονται στο Λογισμικό ή/και σε σχετικά αρχεία (όπου συμπεριλαμβάνονται ενδεικτικά οι βάσεις δεδομένων ορισμών ιών, τα νέα ασφάλειας και οι περιγραφές) ή οποιοδήποτε μέρος αυτών.
   </string>
   <string name="maynotd">
Δ) Να προβείτε σε ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα, αποσυμπίλιση ή σε πράξη που κατά άλλο τρόπο οδηγεί σε μείωση του Λογισμικού ή/και των σχετικών αρχείων (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των βάσεων δεδομένων ορισμών ιών, των νέων ασφάλειας και των περιγραφών) κατά οποιαδήποτε τρόπο αντιληπτό από τον άνθρωπο, καθώς το Λογισμικό περιλαμβάνει ή ενδέχεται να περιλαμβάνει εμπορικά μυστικά της F-Secure.
   </string>
   <string name="maynote">
E) Να χρησιμοποιήσετε την τεκμηρίωση για οποιοδήποτε άλλο σκοπό εκτός από την υποστήριξη της χρήσης του Λογισμικού από εσάς. Παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε άμεσα με την F-Secure, εάν ενδιαφέρεστε για την απόκτηση άλλων δικαιωμάτων στο Λογισμικό εκτός από αυτά που εκχωρούνται βάσει αυτών των Όρων.
   </string>
   <string name="maynotf">
Στ) Να αποκαλύψετε τον κωδικό έγκρισης άδειας χρήσης για την εγκατάσταση του προγράμματος (όπου περιλαμβάνεται ενδεικτικά ο κωδικός κλειδιού, ο αριθμός συνδρομής και το κλειδί εγγραφής) σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος.
   </string>
   <string name="maynotg">
Ζ) Να χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό ή οποιοδήποτε μέρους του για την υλοποίηση οποιουδήποτε προϊόντος ή υπηρεσίας που θα λειτουργεί βάσει ή σχετικά με το Λογισμικό για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός από αυτούς για τους οποίους εκχωρείται άδεια στο παρόν.
   </string>
   <string name="maynoth">
Η) Να χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό για να εκδώσετε, να διανέμετε ή/και να εξασφαλίσετε λογισμικό ή περιεχόμενο (i) που δεν σχετίζεται αποκλειστικά με τα προϊόντα ή/και τις υπηρεσίες της F-Secure και (ii) δεν σχετίζεται με την ασφάλεια (ή τυχόν ενημερώσεις σε αυτό το λογισμικό ή περιεχόμενο).
   </string>
   <string name="evallictitle">
ΑΔΕΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
   </string>
   <string name="evallic">
Η Άδεια Αξιολόγησης ισχύει όταν έχετε πραγματοποιήσει λήψη ή έχετε εγκαταστήσει μια έκδοση αξιολόγησης του Λογισμικού ή σας έχει εκχωρηθεί περιορισμένου χρόνου, μη αποκλειστική και μη μεταβιβάσιμη άδεια από την F-Secure ή μεταπωλητή της για σκοπούς αξιολόγησης. Η άδεια χρήσης του Λογισμικού σάς παραχωρείται για τον μοναδικό σκοπό της αξιολόγησης του Λογισμικού και μόνο για τη συγκεκριμένη περίοδο αξιολόγησης η οποία θα αρχίσει κατά την ημερομηνία της αρχικής λήψης ή παράδοσης του Λογισμικού σε εσάς. Μετά την καθορισμένη χρονική περίοδο θα πρέπει είτε να αγοράσετε άδεια του Λογισμικού από την F-Secure ή το μεταπωλητή της ή να καταστρέψετε και να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Λογισμικό. Εάν αγοράσετε το Λογισμικό πριν από τη λήξη του χρόνου αξιολόγησης και δηλώσετε το Λογισμικό, θα έχετε έγκυρη άδεια και δεν θα απαιτείται να καταστρέψετε το Λογισμικό. Η F-Secure δεν θα έχει υποχρέωση να παρέχει υποστήριξη ή υπηρεσίες συντήρησης για τις Άδειες Αξιολόγησης. Για την αποφυγή αμφιβολιών, η Άδεια Αξιολόγησης υπόκειται επίσης στους περιορισμούς που αναφέρονται ανωτέρω ως στοιχεία Α - Η. Η F-Secure επιφυλάσσεται όλων των δικαιωμάτων που δεν σας έχουν εκχωρηθεί ρητά.

ΑΔΕΙΑ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

Η Άδεια μη εμπορικής χρήσης ισχύει κατά τη λήψη ή την εγκατάσταση δωρεάν έκδοσης εργαλείου ανίχνευσης ή/και κατάργησης που σας διατίθεται από την F-Secure ή από μεταπωλητή της. Η άδεια που σας εκχωρείται για το Λογισμικό αυτό ισχύει για περιορισμένο χρονικό διάστημα ως μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη άδεια και προορίζεται μόνο ως συμπληρωματικό εργαλείο (όχι για σκοπούς συνεχούς ασφάλειας του περιεχομένου). Η F-Secure επιφυλάσσεται του δικαιώματος να διακόψει τη δυνατότητα χρήσης αυτού του είδους Λογισμικού οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς την υποχρέωση να παρέχει υπηρεσίες υποστήριξης ή συντήρησης για τις Άδειες μη εμπορικής χρήσης. Για την αποφυγή αμφιβολιών, η Άδεια μη εμπορικής χρήσης υπόκειται επίσης στους περιορισμούς που αναφέρονται ανωτέρω ως στοιχεία Α - Η. Η F-Secure επιφυλάσσεται όλων των δικαιωμάτων που δεν σας έχουν εκχωρηθεί ρητά.
   </string>
   <string name="title">
ΤΙΤΛΟΣ
   </string>
   <string name="titleownership">
Ο τίτλος, τα δικαιώματα κατοχής και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας για το Λογισμικό θα παραμείνουν στην κατοχή της F-Secure ή/και στους προμηθευτές της. Το Λογισμικό προστατεύεται από τις νομοθεσίες περί πνευματικών δικαιωμάτων και τις διεθνείς συνθήκες πνευματικών δικαιωμάτων και άλλων μορφών πνευματικής ιδιοκτησίας.
   </string>
   <string name="limitedwarr">
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
   </string>
   <string name="limwarmedia">
Περιορισμένη εγγύηση των Μέσων.

Η F-Secure εγγυάται ότι τα φυσικά μέσα που παράγονται από την F-Secure στα οποία έχει εγγραφεί το Λογισμικό δεν θα περιλαμβάνουν ελαττώματα υλικού και κατασκευής υπό φυσιολογική χρήση για 30 ημέρες από την ημερομηνία παράδοσης. Η F-Secure δεν παρέχει εγγυήσεις για τα μέσα σε περίπτωση που το Λογισμικό έχει παραδοθεί ως μέρος πακέτου (bundle) σε συσκευή τρίτου μέρους. Οι τυχόν σιωπηρές εγγυήσεις για τα μέσα, συμπεριλαμβανομένων των σιωπηρών εγγυήσεων εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, περιορίζονται σε διάρκεια 30 ημερών από την ημερομηνία παράδοσης. Κατά την κρίση της, η F-Secure θα αντικαταστήσει το μέσο ή θα καταβάλλει το αντίτιμο της τιμής αγοράς του μέσου. Η F-Secure δεν θα έχει καμία ευθύνη αντικατάστασης ή επιστροφής των εξόδων αγοράς ενός μέσου που έχει υποστεί ζημιά από ατύχημα, κακή χρήση ή κακή εφαρμογή.
   </string>
   <string name="warrsoftware">
Αποποίηση εγγύησης για το Λογισμικό. ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ "ΩΣ ΕΧΕΙ" ΔΙΧΩΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ. Η F-SECURE, ΟΙ ΚΑΤΟΧΟΙ ΑΔΕΙΑΣ ΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΡΗΤΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΙΤΛΟΥ, ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Η F-Secure, οι κάτοχοι άδειάς της και οι διανομείς της δεν παρέχουν εγγύηση όσον αφορά την ορθότητα, την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή άλλο σχετικό θέμα που αφορά το Λογισμικό ή τη σχετική τεκμηρίωση. Αναλαμβάνετε το σύνολο του κινδύνου όσον αφορά τα αποτελέσματα και την απόδοση του Λογισμικού και της σχετικής τεκμηρίωσης.
   </string>
   <string name="completewarranty">
Πλήρης δήλωση εγγύησης. Οι περιορισμένες εγγυήσεις που παρέχονται στις προηγούμενες παραγράφους αποτελούν τις μοναδικές εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους που παρέχονται από την F-Secure για το Λογισμικό. Καμία προφορική ή γραπτή πληροφορία ή συμβολή που θα παρασχεθεί από την F-Secure, τους πωλητές, διανομείς, εκπροσώπους ή υπαλλήλους της δεν θα αποτελεί εγγύηση ή θα αυξάνει κατά οποιονδήποτε τρόπο το πεδίο εφαρμογής της ανωτέρω περιορισμένης εγγύησης και δεν μπορείτε να βασίζεστε σε οποιαδήποτε τέτοια πληροφορία ή συμβουλή. Σε ορισμένες πολιτείες δεν επιτρέπεται η εξαίρεση των σιωπηρών εγγυήσεων. Επομένως, η ανωτέρω εξαίρεση ενδέχεται να μην σας αφορά και ενδέχεται να έχετε και άλλα δικαιώματα τα οποία μπορεί να διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία.
   </string>
   <string name="limitofliability">
Περιορισμός ευθύνης. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ Η F-SECURE, ΟΙ ΚΑΤΟΧΟΙ ΑΔΕΙΑΣ ΤΗΣ, ΟΙ ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΤΗΣ Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΘΕΤΙΚΕΣ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ Ή ΚΕΡΔΟΥΣ, ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ Ή ΖΗΜΙΑΣ ΣΕ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Ή ΑΛΛΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ Ή ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ, ΠΟΥ ΝΑ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Ή ΤΗΣ ΣΧΕΤΙΚΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΕΑΝ Η F-SECURE ΕΙΧΕ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΖΗΜΙΕΣ. Σε ορισμένες πολιτείες δεν επιτρέπεται ο περιορισμός ή ο αποκλεισμός της ευθύνης για τυχαίες ή αποθετικές ζημίες. Επομένως ο ανωτέρω περιορισμός ή εξαίρεση ενδεχομένως να μην ισχύει για εσάς. Η F-SECURE, ΟΙ ΚΑΤΟΧΟΙ ΑΔΕΙΑΣ ΤΗΣ, ΟΙ ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ Ή ΜΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. Η ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΥΘΥΝΗ ΜΑΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΥΠΑΡΚΤΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΟ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΑΛΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Δεν περιλαμβάνεται τίποτε στους παρόντες Όρους της Άδειας που να θίγει τα νομικά δικαιώματα οποιουδήποτε μέρους που ενεργεί ως καταναλωτής. Η F-Secure ενεργεί για λογαριασμό των υπαλλήλων, κατόχων άδειας, διανομέων και δικαιοπάροχων ή θυγατρικών της για σκοπούς αποποίησης, εξαίρεσης ή/και περιορισμού των υποχρεώσεων, των εγγυήσεων και της ευθύνης, όπως παρέχονται στην παρούσα ρήτρα αλλά για κανέναν άλλο λόγο και για κανένα άλλο σκοπό.
   </string>
   <string name="exportrestrtitle">
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΞΑΓΩΓΗΣ (ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ)
   </string>
   <string name="exportrest1">
1. Εάν το Λογισμικό σάς έχει σταλεί ή διανεμηθεί κατά άλλο τρόπο από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Δέχεστε ότι το Λογισμικό και οι υπηρεσίες συντήρησης και υποστήριξης, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των τεχνικών υπηρεσιών και τεχνικών δεδομένων (λ.χ. εγχειρίδια, πρακτικές, σχέδια, διαγράμματα, μοντέλα, τύποι, πίνακες, μηχανολογικά σχέδια και προδιαγραφές και γραπτές ή ηχογραφημένες οδηγίες) και οποιεσδήποτε αντίστοιχες τεχνικές υπηρεσίες και τεχνικά δεδομένα (οι "Υπηρεσίες") προέρχονται από της Ηνωμένες Πολιτείες για τους σκοπούς των νόμων, διατάξεων και διοικητικών πράξεων ή εκτελεστικών διαταγμάτων για τον έλεγχο εξαγωγών των ΗΠΑ και τις τυχόν τροποποιήσεις αυτών συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της Διοικητικής πράξης περί εξαγωγών του 1979 όπως τροποποιήθηκε (η "Πράξη") και των κανονισμών που δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με αυτή (η "Νομοθεσία περί Ελέγχου εξαγωγών των ΗΠΑ"). Δέχεστε να συμμορφώνεστε με όλους τους ισχύοντες Νόμους περί ελέγχου εξαγωγών των ΗΠΑ και τυχόν ισχύοντες διεθνείς νόμους και κανονισμούς που αφορούν το Λογισμικό και τις Υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της Πράξης καθώς και τους περιορισμούς όσον αφορά τον τελικό χρήστη, την τελική χρήση και τους περιορισμούς προορισμού που έχουν εκδοθεί από τις ΗΠΑ και άλλες κυβερνήσεις.
   </string>
   <string name="exportrest2">
2. Εάν το Λογισμικό σάς έχει σταλεί ή διανεμηθεί κατά άλλο τρόπο από χώρα εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής: Δέχεστε ότι θα συμμορφώνεστε με τις τοπικές διατάξεις όσον αφορά την εξαγωγή ή/και τη χρήση κρυπτογραφικού λογισμικού.
   </string>
   <string name="exportrestinallcases">
Σε όλες τις περιπτώσεις, η F-Secure δεν θα ευθύνεται για την παράνομη εξαγωγή ή/και χρήση του κρυπτογραφικού λογισμικού της από εσάς.
   </string>
   <string name="usgovrights">
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΩΝ ΗΠΑ
   </string>
   <string name="usgovlicensed">
Εάν η άδεια του Λογισμικού σάς εκχωρήθηκε από ή για λογαριασμό των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, των υπηρεσιών ή/και των οργάνων της ("Κυβέρνηση των ΗΠΑ") σύμφωνα με αίτηση που εκδόθηκε κατά την 1η Δεκεμβρίου 1995 ή αργότερα, το Λογισμικό παρέχεται με τα εμπορικά δικαιώματα και τους περιορισμούς που περιγράφονται στο παρόν. Εάν η άδεια για το Λογισμικό σάς έχει εκχωρηθεί από ή για λογαριασμό της κυβέρνησης των ΗΠΑ σύμφωνα με αίτηση που εκδόθηκε πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1995, το Λογισμικό παρέχεται με ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ όπως αναφέρεται στο FAR, 48 CFR 52.227-14 (ΙΟΥΝΙΟΣ 1987) ή DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1988), όπως ισχύουν.
   </string>
   <string name="highriskacttitle">
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
   </string>
   <string name="notfaulttolerant">
Το Λογισμικό δεν είναι ανεκτικό σε σφάλματα, εκτός εάν αυτό αναφέρεται ρητά στην τεκμηρίωση του προϊόντος και δεν έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δεν προορίζεται για χρήση ή μεταπώληση ως εξοπλισμός ελέγχου σε επικίνδυνα περιβάλλοντα που απαιτούν ασφαλή λειτουργία, όπως η λειτουργία πυρηνικών εγκαταστάσεων, συστήματα πλοήγησης αεροσκαφών ή συστήματα επικοινωνίας, έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας, μηχανήματα απευθείας υποστήριξης ζωτικών λειτουργιών ή οπλικά συστήματα στα οποία η τυχόν βλάβη του Λογισμικού θα μπορούσε να οδηγήσει άμεσα σε θάνατο, τραυματισμό ή σοβαρή φυσική ή περιβαλλοντική καταστροφή ("Δραστηριότητες Υψηλού Κινδύνου"). Η F-Secure και οι προμηθευτές της αποποιούνται συγκεκριμένα την οποιαδήποτε ρητή ή σιωπηρή εγγύηση καταλληλότητας για Δραστηριότητες Υψηλού Κινδύνου.
   </string>
   <string name="granttousetitle">
ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ
   </string>
   <string name="granttoshow">
Δέχεστε και αναγνωρίζετε ότι το Λογισμικό ενδέχεται να αποστείλει πληροφορίες που σχετίζονται με τη χρήση του Λογισμικού από εσάς και τα ευρήματα από τη χρήση αυτή στην F-Secure μέσω Internet σε ασαφή/κρυπτογραφημένη μορφή. Παραχωρείτε στην F-Secure το δικαίωμα να χρησιμοποιεί και να εμφανίζει στατιστικές πληροφορίες ασφαλείας και άλλο περιεχόμενο ή υλικό σχετικά με την ασφάλεια, σε μορφή με την οποία δεν μπορείτε να αναγνωριστείτε προσωπικά, καθώς και στοιχεία για την άδεια/συσκευή, τα οποία υποβάλλονται από το Λογισμικό ή από εσάς στην F-Secure μέσω του Λογισμικού για το αρχείο πελατών, με σκοπό την έρευνα στον τομέα της ασφάλειας και με σκοπό την ανάπτυξη λύσεων.
   </string>
   <string name="generaltitle">
ΓΕΝΙΚΑ
   </string>
   <string name="licansewillterminate">
Η άδεια χρήσης θα λήξει άμεσα χωρίς προειδοποίηση σε περίπτωση που παραβιάσετε οποιονδήποτε από τους όρους και προϋποθέσεις της. Δεν θα έχετε δικαίωμα επιστροφής χρημάτων από την F-Secure ή από οποιονδήποτε από τους μεταπωλητές της ως αποτέλεσμα της λήξης. Οι όροι και προϋποθέσεις που αφορούν το απόρρητο και τους περιορισμούς χρήσης θα συνεχίσουν να ισχύουν ακόμα και μετά τη λήξη ισχύος της άδειας.
   </string>
   <string name="mayreviseterms">
Η F-Secure δύναται να αναθεωρήσει τους παρόντες Όρους οποιαδήποτε στιγμή και οι αναθεωρημένοι όροι θα ισχύουν αυτόματα για τις αντίστοιχες εκδόσεις του Λογισμικού που έχει διανεμηθεί με τους αναθεωρημένους όρους. Εάν οποιοδήποτε μέρος αυτών των Όρων βρεθεί να είναι άκυρο και μη εφαρμόσιμο, αυτό δεν θα επηρεάσει την ισχύ των υπόλοιπων Όρων, οι οποίοι θα παραμείνουν εν ισχύ και εφαρμόσιμοι σύμφωνα με τους όρους τους. Σε περίπτωση διένεξης ή ανακολουθίας μεταξύ των μεταφράσεων αυτών των Όρων σε άλλες γλώσσες θα υπερισχύει η εκδοχή στα αγγλικά που έχει εκδοθεί από την F-Secure.
   </string>
   <string name="termscoveredby">
Οι παρόντες Όροι θα διέπονται από τη νομοθεσία της Φινλανδίας χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι διενέξεις με τους κανόνες και τις αρχές δικαίου και χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις διεθνών πωλήσεων κινητών πραγμάτων. Το φινλανδικά δικαστήρια θα έχουν την αποκλειστική δικαιοδοσία και δωσιδικία για την εκδίκαση οποιασδήποτε διαφοράς που τυχόν προκύψει σε σχέση με τους παρόντες Όρους. Παρά τα ανωτέρω, σε περίπτωση πωλήσεων που γίνονται εντός ή για λογαριασμό κατόχων άδειας που κατοικούν ή λειτουργούν σύμφωνα με τη νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών, το δίκαιο που θα διέπει τους παρόντες Νόμους θα είναι η νομοθεσία της Πολιτείας της Καλιφόρνια χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τυχόν διαφορές σε κανόνες και αρχές δικαίου και χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις διεθνών πωλήσεων κινητών πραγμάτων. Η αποκλειστική δικαιοδοσία και δωσιδικία για την εκδίκαση τυχόν διαφορών που θα προκύψουν από τους παρόντες Όρους της Άδειας, θα ανήκει στα ομοσπονδιακά και πολιτειακά δικαστήρια της Πολιτείας της Καλιφόρνια.
   </string>
   <string name="contactinfo">
Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες Όρους ή θα θέλατε να επικοινωνήσετε με την F-Secure για οποιονδήποτε άλλο λόγο, μπορείτε να μας απευθύνετε επιστολή στη διεύθυνση: F-Secure Corporation, PL24, FI-00180 Helsinki, Finland, φαξ: [phone], e-mail: [e-mail] ή να τηλεφωνήσετε στο: [phone]
   </string>
</eula>